Раз пока все равно ничего умного не пишется, будет не очень умное.
Вот тип забацал на контест Smashing Magazine прикольную штучку Exploring Web Typography с использованием псевдокласса hover.

Ясно понятно, что не работает в IE6, автор забил использовать хак для hover, чего и вам желаю. А в IE7 у меня почему-то облачко «SAYING» не появилось.
У него там еще много вякого есть по верстке для тех, кто в теме.
Ха, если б не ослик все б уже давно на ЦСС3 верстали )))
Жесть. У меня в Опере вообще только центральный белый с длинной надписью прямоугольник появился и под ним квадратик каричневый